Après 13 jours passés à Montréal, voilà un petit choix d'expressions québécoises prises sur le vif :
lors d'un match d'improvisation,
en buvant des offenses ou des grisous (sortes de bières),
en allant à la cinémathèque québécoise,
en discutant dans les écoles ou au fil des rencontres...
Se tirer une bûche: s'asseoir
A tantôt: à toute à l'heure
Ta gueule!!: incroyable!!
Un char: une voiture
Un chum: un ami (petit ami..?)
Piquer un croche: faire un détour
La souffleuse: déneigement de nuit par un chasse-neige
Un vent à écorner les boeufs: un vent très fort
Ca s'peut-tsu?: est-ce possible?
Yé-tu supposé avoir une tempête?: Va-t-il y avoir une tempête?
Des napkinnes: serviettes de tables en papier
Et pi moé: et puis moi
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire